Annonse
Nyheter
Språkopplæring var helt gresk
Burmesiske flyktningbarn i Ålesund fikk morsmålsopplæring på et språk som er like fjernt fra deres morsmål som finsk er fra norsk.
- Her har det skjedd en beklagelig glipp, innrømmer rådgiver Britt Nørve i Ålesund kommune overfor Sunnmørsposten.
Det tok et halvt år før de ansvarlige fikk beskjed om at burmesisk er helt gresk for 13 av til sammen 18 burmesiske flyktningbarn som fikk språkundervisningen.
Ni av barna snakker karen, mens de fire andre tilhører språkgruppen chin.
- Elevene har ikke forstått noe som helst, og har dermed ikke hatt noe utbytte av denne opplæringen, sier rektor Bjørn Nedreskodje ved Skarbøvik ungdomsskole, der tre av elevene går.
- Slik jeg forstår dette, er forskjellen mellom burmesisk og karen som å sammenligne norsk og finsk. Dette må helt klart ha vært veldig frustrerende for disse elevene, som i tillegg også skal lære seg norsk, sier Nedreskodje.
Det var foreldrene til barna som snakker karen som skrev brev til skolene og opplyste om problemet.
(©NTB)
