Må velge samisk eller matematikk

- Datteren min blir hengende etter i matematikken. Foran tentamen må vi derfor ta henne ut av samisktimene, sier Laila Susanne Oskarsson, mor til en elev på 8. trinn ved Sommerlyst skole.

Fordi datteren har valgt samisk, går hun glipp av en dobbelttime matte og en time samfunnsfag hver uke.

Faren, Kent Valio, har nå sendt klage til Fylkesmannen, fordi datteren ikke får den undervisningen han mener hun har krav på.

- Det ødelegger framtida hennes. Jeg kan ikke skjønne at det er lov heller. Det kan virke som om vi skal tvinges til å velge bort samisk, sier Valio til Kommunal Rapport.

Droppet samisk

Andre foreldre forteller om samme problem, og at det har vært slik i årevis. Samiske elever har rett til opplæring i samisk også utenfor samiske distrikt, når minst ti elever i kommunen ønsker det. I Tromsø er det for tiden 111 elever, fordelt på 23 skoler, som har samisk som første- eller annetspråk.

I et rundskriv fra Kunnskapsdepartementet (F-12 2008) slås det fast at disse elevene skal ha samme timetall som andre elever i alle andre fag unntatt norsk og fremmedspråk. På barnetrinnet kan de fritas for noen andre timer etter samtykke fra foreldrene.

Sønnen til Geir Tommy Pedersen, som går på 9. trinn ved Sommerlyst skole, mister én time engelsk hver uke.

- Det er et stort problem, fordi han mistet engelsk i fjor også. Vi har tatt det opp flere ganger, men ikke engang i år har de klart å få det til. Dette handler om vilje. Resultatet er at våre barn blir tapere, sier Pedersen.

Marit Einejord har tatt en av sønnene ut av samisktimene ved Prestvannet skole dette skoleåret, fordi det blir for tungt å ta igjen det tapte i andre fag.

- Det er veldig synd at samisk blir et slit. Det er et stort tap for dem som snakker samisk, at de ikke lærer å lese og skrive det skikkelig.

- Praktisk umulig

Både Einejord og Pedersen har også barn i en samisk klasse ved Prestvannet barneskole, der all undervisning skjer på samisk. De mener det fungerer godt. Men det er ikke nok elever til dette overalt, og særlig større barn vil helst gå i ordinær klasse.

Judith Martinsen er rektor ved Prestvannet skole, som koordinerer all samiskundervisning i Tromsø. Hun sier det er komplisert å få timeplanen til å gå opp, når fem omreisende samisklærere dekker 23 skoler med flere trinn, og samisktimene dels skal legges etter skoletid, dels i norsk- og fremmedspråktimer. Kabalen går ikke alltid opp, og enkelte elever mister enkelte andre timer, bekrefter Martinsen.

- Alle har rett til å få det fastsatte minstetimetallet i alle fag. Bryter dere forskriften?

- Det gjør vi sikkert. Men vi jobber med saken og blir bedre år for år. Neste år tror jeg vi skal greie det ved å samle samiskelevene mer, sier Martinsen.

Rektor Kjell Olav Mentzoni ved Sommerlyst skole vil ikke uttale seg om klagesaken, som nå er til behandling. Generelt sier han skolen strekker seg langt, men at det er vanskelig å få timeplanen til å gå opp.

- Men dette dreier seg ikke om en nedvurdering av samisk, sier han.

Foreldrene mener løsningen er å ansette lærere som kan undervise både i samisk og andre fag ved alle skoler.

- Det er nok av lærere med slik kompetanse, men kommunen etterspør den aldri, sier Einejord.